Знание английского языка является важным навыком в современном мире. Оно открывает множество возможностей как в личной жизни, так и в профессиональной сфере.
Однако в этой статье речь пойдет не о языке в целом, а о развитии одного из ключевых навыков — чтения на иностранном языке. Этот навык, безусловно, не единственный. Также важно развивать разговорные и письменные навыки, а также восприятие на слух. Тем не менее, чтение само по себе имеет большое значение. Оно не только способствует увеличению словарного запаса, но и помогает улучшить грамматику, а также повышает способность формулировать мысли на английском языке.
Чтобы эффективно развивать навык чтения, необходимо создать регулярную практику. Но как начать? Как организовать чтение так, чтобы оно не стало рутинным и не утратило своей привлекательности?
При поиске рекомендаций по литературе для начинающих часто можно встретить одни и те же книги. В некоторых случаях уровень сложности таких произведений может не соответствовать заявленному, что усложняет процесс обучения.
Рассмотрим, почему так трудно начать читать, и в чем заключается проблема стандартных списков рекомендаций. Представьте, что вы начинаете читать книгу объемом 250-350 страниц. Сколько страниц вы сможете осилить за день? Скорее всего, вам нужно будет обращаться к словарю, записывать новые слова для дальнейшего изучения, разбираться в сложных выражениях и конструкциях. Вряд ли у вас будет много времени на чтение каждый день, особенно если это ваш первый опыт чтения на иностранном языке. В таком случае, может пройти много месяцев, прежде чем вы завершите книгу. Но, учитывая низкую скорость прогресса, велик шанс, что интерес к чтению постепенно угаснет.
Это происходит потому, что наш мозг устроен так, что ему трудно поддерживать интерес к задаче, результат которой отсрочен. Даже если вы приложите максимум усилий и будете мотивированы, высокий шанс, что интерес угаснет. Мозг склонен фокусироваться на краткосрочных задачах с более быстрым результатом. Это объясняется исследованиями, проведенными ведущими учеными, а также представлено в книге "Atomic Habits" Джеймса Клира.
Часто люди начинают с таких рекомендаций и сталкиваются с трудностями. Однако с опытом они приходят к пониманию того, что читать нужно с меньших произведений, подходящих для их уровня.
На текущий момент у многих уже есть опыт прочтения десятков книг на английском языке. Эти книги могут быть разных жанров — художественная литература, биографии, психологические исследования и даже профессиональная литература в области ИТ.
Цель этой статьи — дать рекомендации, основанные на опыте, для того чтобы облегчить процесс начала чтения на английском языке. Эти советы доказали свою эффективность в практике и помогли многим людям преодолеть начальный барьер и начать читать на иностранном языке с удовольствием.
Какую рекомендацию можно предложить? На самом деле, решение очевидно, хотя оно часто остается незамеченным. Рекомендуется начать с небольших текстов: коротких рассказов, эссе и других произведений с ограниченным объемом. Прочитав каждое из таких произведений, вы сможете почувствовать достигнутый результат. Несколько таких прочитанных рассказов создадут ощущение реального прогресса и поддержат мотивацию. Преимущество таких текстов в том, что они не требуют длительного времени для прочтения, и это позволяет легче поддерживать интерес к чтению.
Рекомендации по технике чтения и выбору литературы
Прежде чем представить список литературы для чтения, важно уделить внимание нескольким аспектам самого процесса. Это не полный набор рекомендаций, но их выполнение поможет повысить эффективность изучения языка. Предложенные рекомендации основаны на практическом опыте и могут быть полезны для широкого круга читателей.
✔ Обращайте внимание на год издания и автора
При выборе литературы для изучения важно учитывать год издания и автора произведения. Например, если вы изучаете русский язык, то чтение произведений классиков, таких как Толстой, Достоевский или Тургенев, может быть не столь полезным для начинающих. Произведения этих авторов содержат множество устаревших слов и выражений, что затруднит понимание языка и усвоение современных норм.
Аналогичная ситуация и с англоязычной литературой. Чтение старых произведений, даже если они принадлежат известным авторам, может привести к усвоению устаревших выражений и фраз. Рекомендуется выбирать произведения последних лет или хотя бы тех, что были изданы в течение последнего десятилетия. Произведения 50-х годов могут быть полезны лишь в том случае, если вы уже достигли определённого уровня в языке.
Кроме того, стоит учитывать происхождение автора. Если вы изучаете британский английский, выбирайте книги британских авторов, а для американского — произведения американцев. Это поможет вам привыкнуть к специфике языка и избежать путаницы между различными вариантом английского.
✔ Слушайте аудиоверсии книг параллельно с чтением
Хотя это не обязательно для каждой книги, но для некоторых полезно сочетать чтение текста с прослушиванием его аудиоверсии. Это поможет вам правильно произносить слова, которые вы могли бы читать неправильно. Применяя этот метод, вы быстрее усвоите правильное произношение и выявите ошибки, которых не заметите в обычном процессе чтения.
✔ Не распыляйтесь, учите только важные слова
На начальных этапах изучения языка можно испытывать желание выписать все незнакомые слова, чтобы позже их выучить. Однако со временем это становится неэффективным, так как объем словаря резко увеличивается, и вы начинаете терять контроль. Вместо того чтобы учить все слова, выбирайте высокочастотные. Используйте словари, где указаны частотные списки, и добавляйте в свою систему запоминания только те слова, которые входят в топ-5000, 8000 или 10000 наиболее употребляемых слов.
✔ Читайте в оригинале
Когда это возможно, старайтесь читать книги в оригинале, а не в адаптированном виде. Адаптированные тексты, хотя и могут быть полезными для начинающих, часто лишены естественности и погружают в искусственную языковую среду. С уровня A2 и выше рекомендуется искать оригинальные произведения, подходящие по сложности. Конечно, существуют исключения, и некоторые адаптированные книги могут быть интересными и естественными для восприятия.
✔ Используйте ручку при записи новых слов
Важным аспектом эффективного запоминания является активное участие всех сенсорных систем, включая моторную память. Советы по запоминанию слов с помощью программ, таких как Anki, эффективны, однако не стоит забывать о письменной практике. Завести тетрадь, куда вы будете записывать новые слова и фразы, значительно повысит эффективность изучения. Исследования подтверждают, что активация нейронных связей при письме улучшает запоминание. Этот процесс позволяет уделять больше внимания изучаемому материалу, что способствует его лучшему усвоению.
✔ Установите регулярный режим чтения
Чтобы выработать привычку читать каждый день, лучше заранее определить конкретное время для чтения. Регулярность занятий и небольшие порции текста каждый день помогут закрепить привычку. Особенно полезно читать в определенное время дня, например, утром или перед сном. Даже если в начале вам кажется, что чтение не приносит немедленных результатов, со временем оно станет неотъемлемой частью вашего распорядка дня.
С чего начать?
Теперь, когда мы рассмотрели общие рекомендации, давайте перейдем к выбору конкретных материалов для чтения. Приведенные ниже источники подойдут для разных уровней знания языка, начиная от A1 и до C1. Я не буду делить их по уровням, поскольку все предложенные книги можно оценить за несколько минут, пройдя по содержанию, и выбрать наиболее подходящие в зависимости от ваших предпочтений и уровня подготовки.
🧾 Короткие детские истории
Детские книги могут быть полезным инструментом для начинающих читателей, особенно если речь идет о коротких и увлекательных историях. Эти произведения могут стать хорошим началом в освоении чтения и расширении словарного запаса, если они не слишком просты, но достаточно интересны для младшего возраста.
Серия Amelia Bedelia авторов Peggy Parish и Herman Parish
Эта серия включает в себя множество коротких книг о персонаже по имени Amelia Bedelia. Книги имеют небольшое количество текста и яркие иллюстрации, что делает их легкими для чтения. Сюжеты довольно увлекательны и даже взрослому читателю могут показаться забавными. Особенность этих книг заключается в том, что истории часто строятся на недопониманиях героини, что приводит к курьезным ситуациям, связанным с особенностями английского языка. Первоначально серия состояла из 12 книг, написанных американской писательницей Пегги Пэриш с 1963 по 1988 год. Однако, после ее смерти, племянник писательницы Герман Пэриш продолжил серию, выпустив еще 37 книг в период с 1995 по 2015 годы.
Серия книг от Walt Disney
Для тех, кто вырос в 90-е годы, эта серия книг будет настоящей находкой. Знакомые с детства персонажи Disney в сочетании с увлекательными историями позволят читателю погрузиться в мир детства и вновь пережить те теплые и ностальгические моменты. В открытых страницах этих книг читатель может найти волшебные и сказочные истории, которые не оставляют равнодушным ни детей, ни взрослых.
Сборник рассказов The Giant Golden Book of Elves and Fairies by Jane Werner Watson
Этот сборник включает небольшие истории о сказочных персонажах, разворачивающихся в волшебном мире. Каждая история сопровождается иллюстрациями, которые являются важной частью произведений, дополняя текст и создавая визуальную атмосферу, которая словно оживает на страницах книги.
🧾 Короткие истории для взрослого возраста
Серия Macmillan Readers
Серия Macmillan Readers включает адаптированные произведения, которые разделены на шесть уровней сложности. Это позволяет каждому читателю выбрать книги, соответствующие его уровню знаний. Несмотря на то, что это адаптированные книги, они отличаются высоким качеством написания и интересными сюжетами. Множество этих книг могут заинтересовать даже более опытных читателей, благодаря их легкости восприятия и простоте языка.
Firelight by John Morrissey
Сборник рассказов «Firelight» представляет собой смесь научной фантастики и мистики. Каждый из рассказов в этом сборнике обладает уникальной атмосферой, и хотя не все из них могут понравиться каждому читателю, в целом работа заслуживает внимания благодаря интересному стилю и качеству изложения.
The First Five Minutes of the Apocalypse by Brandon Applegate
Этот сборник представляет собой ряд мрачных и глубоких рассказов, которые захватывают внимание читателя с первых строк. Все истории обладают ярко выраженным реалистичным и неожиданным характером, побуждая задуматься и задать себе вопросы относительно окружающего мира. Каждый рассказ вносит свой вклад в общую картину, оставляя читателя с обостренным чувством размышлений.
Call Up the Waters by Amber Caron
Этот дебютный сборник состоит из 10 захватывающих историй, каждая из которых уникальна и запоминается на протяжении всей книги. Через свои персонажи автор исследует важнейшие моменты, когда герои сталкиваются с судьбоносными решениями, и погружает читателя в эмоциональные переживания. Напряжение нарастает с каждой страницей, что заставляет постоянно стремиться к финалу, оставляя глубокое размышление после завершения.
The Paper Menagerie and Other Stories by Ken Liu
В этом сборнике автор, который является не только писателем, но и программистом, переводчиком, а также юристом, представил свои лучшие работы, многие из которых стали лауреатами или финалистами крупных литературных премий. Истории в сборнике — это уникальное сочетание научной фантастики и фэнтези, которые размывают границы жанров. Основное внимание уделено погружению в миры и культуры различных азиатских народов, что добавляет историческому контексту глубины и колорита.
Every Drop Is a Man's Nightmare by Megan Kamalei Kakimoto
Этот сборник привлекает тех, кто ищет что-то нестандартное. В его основе лежит исследование уникальной гавайской культуры, ее традиций и специфических тем, которые оказывают влияние на мышление и восприятие мира. Каждый рассказ погружает читателя в мир, полный тайн и загадок, который оставляет после себя множество размышлений.
Holler, Child by LaToya Watkins
Сборник этой авторки включает различные истории, которые затрагивают актуальные и глубокие жизненные темы. Персонажи, которых описывает автор, поражают своей многогранностью и эмоциональной силой. Каждая история раскрывает сложные ситуации, которые могут случиться с любым человеком, и заставляет задуматься о многогранности человеческого опыта.
Серия ежегодных сборников коротких рассказов The Best Short Stories: The O. Henry Prize Winners
Сборники The O. Henry Prize Winners выпускаются ежегодно и включают в себя лучшие короткие рассказы, получившие премию О. Генри. Премия была основана в 1918 году в честь известного американского писателя О. Генри, признанного мастера жанра коротких рассказов. Награда присуждается произведениям, опубликованным в ведущих журналах США и Канады. Эти сборники предоставляют читателю доступ к лучшим примерам современного короткого рассказа.
🧾 Сборники эссе и статей
Сборники эссе представляют собой не только ценное содержание, отражающее мнения и взгляды на важные социальные и философские вопросы, но и полезный материал для совершенствования навыков английского языка. В данных сборниках можно найти как работы известных авторов, так и тексты, написанные подростками. Для учащихся и изучающих язык такие сборники представляют интерес не только с точки зрения содержания, но и по стилю изложения, поскольку в отличие от художественных произведений, в эссе и статьях часто используются полезные фразы, выражения и лексика, которые пригодятся при общении на английском языке.
101 Essays That Will Change The Way You Think by Brianna Wiest
Данный сборник содержит эссе, охватывающие широкий спектр тем, связанных с личностным развитием, социальной динамикой и философскими размышлениями. Каждый текст в этом сборнике направлен на стимулирование критического мышления, побуждая читателя взглянуть на привычные вещи с нового ракурса. Эти эссе могут быть полезными для тех, кто хочет не только улучшить свой язык, но и обогатить свой внутренний мир, столкнувшись с размышлениями, которые затрагивают глубинные аспекты человеческого существования.
Writing from the Heart by Peggy Veljkovic и Arthur Schwartz
В этом сборнике представлены эссе, написанные подростками из разных уголков мира, отражающие их личные переживания, взгляды на общественные проблемы и стремления. Эти работы являются отличным примером того, как молодые люди могут выразить свои мысли, анализируя окружающую действительность и делая попытки понять место человека в обществе. Такой сборник полезен для изучающих английский язык, поскольку он предоставляет возможность ознакомиться с живым, иногда непринужденным стилем, который отражает реальную речь и повседневное общение.
Серия ежегодных сборников коротких эссе и рассказов The Best American...
Это не просто серия, а целая коллекция, охватывающая различные жанры и направления. Включает такие сборники, как: The Best American Essays, The Best American Science and Nature Writing, The Best American Nonrequired Reading, The Best American Short Stories и другие. Эти книги собраны с учетом интересов широкой аудитории, предоставляя широкий выбор тем для любителей разных жанров. Важно отметить, что из этого разнообразия можно легко найти темы, которые будут актуальны для большинства читателей, что делает сборники полезным инструментом для тех, кто изучает английский и хочет погрузиться в современные проблемы, идеи и жанры литературы.
🧾 Журналы и газеты
Журналы и газеты представляют собой особую форму литературы, которая идеально подходит для изучающих английский язык. Статьи и заметки в этих изданиях имеют разные объемы и могут варьироваться от кратких материалов до более развернутых статей, что позволяет выбрать текст в соответствии с уровнем подготовки. Тематика публикаций также очень разнообразна, что дает возможность найти материалы, подходящие для любого интереса.
Storytime
Это детский журнал, представляющий собой короткие рассказы, оформленные яркими и красочными иллюстрациями. Язык в журнале прост и понятен, что делает его подходящим для начинающих изучать английский. Несмотря на свою доступность, для взрослых читателей он может оказаться слишком простым и неинтересным для длительного чтения.
News Flash
Журнал, ориентированный на более широкую аудиторию, представляет собой сборник увлекательных фактов, новостей и научных данных. Все материалы написаны простым и доступным языком, что делает их понятными даже для младшей аудитории, но в то же время интересными для любого читателя.
The Week Junior
Этот журнал посвящен актуальным мировым и общественным вопросам. Написанный для подростков, он легко воспринимается благодаря простому, но информативному языку. Темы, охватываемые в журнале, интересны не только молодежной аудитории, но и взрослым, что делает его универсальным и познавательным для всех возрастных групп.
The People's Friend
Этот журнал ориентирован на взрослую аудиторию и представляет собой сборник коротких рассказов, разнообразных по жанрам, с добавлением интересных статей и заметок. Каждый выпуск предлагает читателю сочетание художественного контента с полезной информацией, что делает его интересным для любителей легкого, но в то же время содержательного чтения.
The New Yorker
Журнал, представляющий собой более глубокое и серьезное чтиво, ориентирован на тех, кто воспринимает чтение как важную часть своей жизни. В каждом выпуске публикуются репортажи, комментарии, критические статьи, эссе, художественные произведения и поэзия, что позволяет создать разнообразный контент, подходящий для широкой аудитории.
Тематические журналы
Существует множество специализированных журналов, охватывающих различные интересные темы, будь то хобби или профессиональные увлечения. Среди них можно выделить такие издания, как New Scientist, Real Crime, Techlife News, MIT Technology Review, Model Engineer, PC Gamer, National Geographic, All About Space, Mathematics Today, Biology Today, Astronomy, All About History, Travel+Leisure, Marketing, Men’s Health, Cinema Scope, Music Week, Amateur Photographer и другие.
🧾 Учебные материалы с акцентом на чтение
Celebrate the American Way by Sheila MacKechnie Murtha
Книга состоит из увлекательных текстов о различных американских праздниках. В каждом разделе выделены важные для изучения слова и фразы, а также представлены упражнения для закрепления материала. Этот курс предлагает читателю уникальную возможность познакомиться с американской культурой через призму праздников и улучшить свой уровень языка.
Курс из 4 книг Real Reading by Liz Driscoll
Этот курс состоит из различных материалов, представляющих собой повседневные тексты, которые включают не только статьи, но и такие элементы, как рекламные объявления, электронные письма и уличные афиши. Основной акцент сделан на развитии навыков чтения, но курс также предлагает серию упражнений, направленных на запоминание полезных выражений и слов.
Junior Comprehension by D'Arcy Adrian-Vallance
Этот курс включает в себя интересные тексты на разнообразные повседневные темы, такие как еда, путешествия, праздники, наука, животный мир и технологии. Короткие, но информативные тексты легко воспринимаются, а упражнения помогают закрепить новые слова и выражения. Материалы также идеально подходят для практики пересказа, что способствует улучшению разговорных навыков и расширению словарного запаса.
Серия America Now by Robert Atwan
Эта серия представляет собой сборники статей из известных американских журналов, охватывающих актуальные и важные темы современности. Каждая статья дополнена вопросами для обсуждения, что способствует развитию навыков осмысленного чтения. Курс ориентирован на то, чтобы помочь читателю углубить понимание прочитанного и улучшить способность к критическому осмыслению материалов.
Приведенный список далеко не исчерпывающий. В действительности существует множество других материалов, которые можно найти и которые окажутся полезными для улучшения навыков чтения и освоения языка.